1
00:00:00,000 --> 00:00:06,920
Fannt Méi Ënnertitelen op SubtitleNexus.com

2
00:00:06,920 --> 00:00:11,640
Op eisem drëtten Hochzäitsdag hu mir alles verluer.

3
00:00:12,300 --> 00:00:22,020
D'Wunneng, déi mat eisem Gléck gefëllt sollt sinn, ass elo op nëmmen dës puer Poschen reduzéiert ginn.

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,960
Mir ginn an d'Famill vun mengem Mann.

5
00:00:30,840 --> 00:00:32,680
Waart, du hues all déi Poschen?

6
00:00:34,960 --> 00:00:36,440
Ech sinn doheem, Mamm.

7
00:00:36,440 --> 00:00:38,800
Wëllkomm zréck, Shinji.

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,560
Ech héieren iwwer Är Ongléck. Et muss schrecklech gewiescht sinn.

9
00:00:41,760 --> 00:00:47,740
Ech wetten, du hues sou vill Schwieregkeeten erlieft an esou vill Gesiicht verluer, alles well Dir mat sou enger onnëtzer Fra hänke bleift.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Mamm, Papp, et ass eng laang Zäit.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Merci datt Dir eis hutt.

12
00:00:54,760 --> 00:00:55,440
Ma, komm eran.

13
00:00:55,440 --> 00:00:58,160
Ech hu vill vun Äre Liiblingsiessen virbereet.

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,880
Miu, wat méchs du just do stinn wéi eng Statu?

15
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
Et deet mir leed.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,280
Huelt déi dreckeg Poschen direkt an d'Kichen, géift Dir?

17
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Duerno botzt Dir d'Buedzëmmer.

18
00:01:15,080 --> 00:01:18,880
Just fir datt mir kloer sinn, huet e Freeloading Gaascht keng Zäit fir sech ze sëtzen.

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,480
Verstinn Dir?

20
00:01:21,480 --> 00:01:23,600
Jo, ech verstinn.

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
An du, getraut net ze stéieren.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,280
Dir kënnt dëst Meedchen net verwinnen.

23
00:01:33,280 --> 00:01:35,800
Maacht hatt op d'mannst hiren eegene Gepäck.

24
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
W-Waart, net do ...

25
00:01:39,800 --> 00:01:44,960
Éierlech gesot, dësen Rookie kritt sech selwer entlooss, rackt eng Rëtsch Scholden op,

26
00:01:42,880 --> 00:01:48,000
An no all deem, ass déi eenzeg Plaz, wou hie muss zréck krabbelen, hei.

27
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Et deet mir leed.

28
00:01:50,800 --> 00:01:54,240
Et ass okay, Yuu. Dir sidd d'Affer hei.

29
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Du hues vill erlieft. Dir musst erschöpft sinn.

30
00:02:02,200 --> 00:02:06,000
Ech-Et ass gutt, loosst mech et maachen.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,800
Ech sinn déi Aart vu Mann, dee souwisou nëmme gutt ass fir dës Zort.

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,400
D'Stëmm vu mengem Papp war roueg, an et huet a mäi gekillte Kierper gesäipt.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
Villmools Merci.

34
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Fir d'Wourecht ze soen, Ech war ëmmer virwëtzeg iwwer hien.

35
00:02:19,260 --> 00:02:26,200
Iwwer dëse Mann, deen, all Kéier wann mir eis op enger Familljegedenkfeier begéint hunn, nëmme mech formell als 'Miu-san' uruffen.

36
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
Shinji, gitt sécher datt Dir vill iesst.

37
00:02:51,420 --> 00:02:54,280
Ech wetten, datt Dir an der Stad näischt uerdentlech giess hutt, oder?

38
00:02:55,540 --> 00:02:58,640
Nee, näischt schléit en hausgemaachten Iessen.

39
00:02:58,640 --> 00:02:59,760
Richteg, Miu?

40
00:03:00,760 --> 00:03:02,120
Jo, du hues Recht.

41
00:03:02,120 --> 00:03:05,760
Oh, maach der keng Suergen, wann et net Äre Goût ass.

42
00:03:07,660 --> 00:03:08,760
Ass dat net richteg, léif?

43
00:03:08,760 --> 00:03:12,100
Dëst ass just dee richtege Betrag fir een deen an der Pensioun ass, géift Dir net soen?

44
00:03:14,920 --> 00:03:15,980
Dat stëmmt.

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,660
Nee, et ass net dat.

46
00:03:22,600 --> 00:03:26,400
Wat ass falsch, léif? Du schéngs net vill Appetit ze hunn.

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
Vläicht war et ze waarm?

48
00:03:31,340 --> 00:03:34,000
Merci.

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,230
Et ass vill waarm Waasser am Bad, wësst Dir.

50
00:03:41,230 --> 00:03:41,650
Jo.

51
00:04:01,520 --> 00:04:05,720
Miu, ech këmmere mech ëm de Rescht.

52
00:04:07,000 --> 00:04:08,500
Nee, et ass an der Rei.

53
00:04:08,500 --> 00:04:10,720
Ech kommen an Ierger mat Ärer Mamm.

54
00:04:14,520 --> 00:04:17,520
Dir sollt dat net esou eescht huelen wat hie seet.

55
00:04:18,920 --> 00:04:21,320
Jo, merci.

56
00:05:06,300 --> 00:05:10,560
Eis Relatioun war viru laanger Zäit kal gewuess.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,760
Mir hunn net emol Sex an Joeren.

58
00:05:22,620 --> 00:05:24,640
Wäiss a Faarwen ginn an getrennten Lasten.

59
00:05:24,640 --> 00:05:25,680
Mir hunn se zesummen gemaach, oder?

60
00:05:25,900 --> 00:05:26,860
Jo, sorry.

61
00:05:26,860 --> 00:05:27,820
Kontrolléiert Dir d'Tags?

62
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Et kann een net alles gläichzäiteg werfen.

63
00:05:32,620 --> 00:05:35,680
Maacht d'Handtücher no baussen wann Dir se ophänkt.

64
00:05:35,680 --> 00:05:37,280
Dir hutt dat net gemaach, oder?

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,020
Et deet mir leed.

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,080
Sumie, ech mengen dat ass genuch.

67
00:05:42,080 --> 00:05:44,480
Dir bleift just drun.

68
00:05:46,080 --> 00:05:46,940
Soll ech d'Tags kontrolléieren?

69
00:05:46,940 --> 00:05:47,560
Jo.

70
00:05:48,560 --> 00:05:50,380
Ech maachen et ouni datt Dir mir gesot hutt.

71
00:05:50,380 --> 00:05:53,080
Dëst dauert fir ëmmer, ech kann et net hëllefen.

72
00:06:09,320 --> 00:06:10,420
Miyuki.

73
00:06:10,420 --> 00:06:14,320
Wat ass dat? Kuckt wéi Dir dës opgehaang hutt.

74
00:06:14,760 --> 00:06:16,140
Si sinn all geknackt.

75
00:06:16,140 --> 00:06:17,480
Et deet mir leed.

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
Dësen och?

77
00:06:41,080 --> 00:06:42,560
Misa.

78
00:06:44,500 --> 00:06:45,700
Dir kënnt dëst opsetzen.

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,960
Merci, Papp.

80
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
Iwwregens, Mamm sot mir.

81
00:07:22,720 --> 00:07:28,120
Si sot, datt de Papp den Akt an dëst Haus ganz a mengem Numm iwwerdroe wäert.

82
00:07:28,780 --> 00:07:32,120
Op déi Manéier kann ech en neie Start kréien, an d'Mamm wäert Fridden vum Geescht hunn.

83
00:07:32,520 --> 00:07:36,520
Hey, Miwa, du solls der Mamm och domat hëllefen.

84
00:07:37,660 --> 00:07:41,120
Dat ass net anescht wéi just de Papp opzeginn.

85
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
Ech konnt ni sou eppes maachen.

86
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
Wien der Däiwel mengt Dir datt Dir sidd?

87
00:07:50,320 --> 00:07:55,680
Lauschtert, an dësem Haus, geet wat d'Mamm seet.

88
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
Wann Dir et net gefällt, da gitt d'Häll eraus!

89
00:09:16,240 --> 00:09:16,960
Huh?

90
00:09:18,280 --> 00:09:19,380
Grousse Brudder?

91
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
Papp, du hues mech erschreckt.

92
00:09:22,960 --> 00:09:24,160
Ass eppes falsch?

93
00:09:24,960 --> 00:09:27,160
Et deet mir leed, ech konnt just net schlofen.

94
00:09:27,560 --> 00:09:28,720
Ech och net.

95
00:09:28,740 --> 00:09:32,000
Dem Miwa säi Schnarchen war sou haart ...

96
00:09:33,640 --> 00:09:34,960
Selwecht hei.

97
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Et muss schwéier fir Iech sinn, Miwa.

98
00:09:48,600 --> 00:09:50,800
W.e.g., bleift just wéi Dir sidd.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,800
Merci.

100
00:09:55,300 --> 00:14:55,300
Enn vun Demo Ënnertitelen.
Besicht SubtitleNexus.com fir eng komplett Versioun